El‚ģ‚ņƒhƒbƒgƒRƒ€